无意看到一则笑话,转过来跟大家一起分享。(原文,非猫咪原创)今天早晨特冷,姐妹三个人去提款机领钱,正好遇见运钞车来加钞。
无奈之下三人只好站在一旁苦苦等候,这时大姐对二妹说:冻手不? 二妹冷冷地回一句:冻手!结果四杆枪瞬间指向姐妹三……三个人被抓住送派出所,在路上姐妹三一直沉默,后来三妹问姐:你们怎么还不开腔呢?结果八杆枪瞬间指向姐妹三…到了警局,警察问姐:你叫什么名字?姐:蒋英羽。警察再问ㄧ次:你叫什么名字?姐:蒋英羽。警察对大姐吼道:what is your name?大姐:(沉默以对。)警察转头对二妹说:what is your name?二妹腼腆的回:蒋国羽。警察再次问道:你叫什么名字?二妹:蒋国羽,警对二妹大吼道:你叫什么名字?二妹:(沉默以对)警察再问三妹说:你叫什么名字?三妹:蒋芳妍,警察又对三妹吼:侬叫啥名字?三妹:蒋芳妍,警察吐血而亡。
——————————————————————————————————
猫咪理解的笑话:(加红字,表示猫咪标注),重新来看一遍:
今天早晨特冷,姐妹三个人去提款机领钱,正好遇见运钞车来加钞。
无奈之下三人只好站在一旁苦苦等候,这时大姐对二妹说:冻手不?(动手不?) 二妹冷冷地回一句:冻手!(动手)结果四杆枪瞬间指向姐妹三……三个人被抓住送派出所,在路上姐妹三一直沉默,后来三妹问姐:你们怎么还不开腔(开枪)呢?结果八杆枪瞬间指向姐妹三…
到了警局,警察问姐:你叫什么名字?姐:蒋英羽(讲英语)。警察再问ㄧ次:你叫什么名字?姐:蒋英羽(讲英语)。警察对大姐吼道:what is your name?(警察于是讲英语,来个“你叫什么名字”)大姐:(沉默以对。)
警察转头对二妹说:what is your name?(警察以为她们三姐妹只听得懂英语,问二妹又用英语“你叫什么名字?”)二妹腼腆的回:蒋国羽(讲国语)。警察再次问道:你叫什么名字(警察以为要讲国语,并用中文问:“你叫什么名字?”)?二妹:蒋国羽(讲国语),警对二妹大吼道:你叫什么名字(警察又来了一遍中文)?二妹:(沉默以对(二妹实在理不透警察这是到底怎么了?只好不吱声))警察再问三妹说:你叫什么名字?(警察很无奈问)三妹:蒋芳妍(讲方言),警察又对三妹吼:侬叫啥名字?(警察听成讲方言,用上海话问:“你叫什么名字?”)三妹:蒋芳妍(讲方言),警察吐血而亡(警警察不吐血才怪,你觉得呢?))。
评论